Ramadhan di Vietnam

Ramadhan di Vietnam amatlah meriah...Sebulan dapur saya tidak berasap! bukan tidak mampu, tetapi setiap hari ada jamuan buka puasa di setiap masjid. Malah di sebuah masjid (Masjid Dong Du dekat Sheraton Saigon), ada sahur percuma setiap awal pagi. Jadi anda boleh iktikaf dan tidur serta makan percuma di masjid sepanjang bulan Ramadhan. Alhamdulillah. Terimakasih orang kaya, terimakasih para dermawan Malaysia dan serata dunia yang tidak henti-henti meberi bantuan kepada komuniti Islam Vietnam.

Vietnam: Syoknya naik motosikal

Di mana jua kita berada, kenderaan merupakan satu keperluan. Di vietnam motosikal adalah kenderaan utama. Kenderaan awam yang paling murah ialah bas, namun bukan semua tempat dan waktu disediakan bas. Selepas jam 8malam, hampir semua bas awam berhenti beroperasi...jumpa esok jam 8 pagi! Teksi memang banyak (supply is more than demand), seminggu sekali boleh lah... tapi jika 10 kali sehari (eg 5 X2 utk pergi-balik solat lima waktu) dan 100 ribu dong setiap perjalanan, ia sudah menjadi 1 juta dong se hari! Kereta?.... Tiada 'kereta nasional' buatan Vietnam...eerr maaf kereta lembu adalah. Mungkin kereta paling murah ialah KIA Picanto atau mini Daewo sekitar RM 60K sebuah.... Kenapa mahal sangat?...cukai yang tinggi. Harga petrol pula 1.5 kali ganda lebih mahal dari Malaysia (sekarang sekitar 25 ribu dong atau RM3 se liter). Kesesakan jalanraya juga menjadi rutin harian 24 jam. Had laju di Lebuhraya Saigon-Hanoi amatlah rendah pada 50km/hr, berbanding 110km/hr di Malaysia, namun anda sudah dikira beruntung jika dapat memandu dengan kelajuan konsisten 40km/hr! Keretapi atau MRT atau Komuter?..ha..ha..ha. hampir tidak kelihatan atau masih dalam perancangan. Oleh itu..motorsikal menjadi pilihan; panas atau hujan, senang atau susah, suka atau tidak, sesak atau lapang, selamat atau bahaya...motorsikal jadi pilihan. Operator kilang maupun pengurus jabatan...rata-rata hanya mampu naik motorsikal. Selamat ke naik motorsikal? Selamat... banyak polis, hadlaju rendah 40km/hr dan ada lorong khas untuk motorsikal. 20 tahun saya naik motor di Malaysia...tidak pernah kena saman atau ditahan polis maupun JPJ, namun 2 bulan saya naik motor di sini sudah 2 kali kena saman!... Bukan mudah mahu bayar saman; mungkin kena berulang alik ke balai polis dan lesen kena gantung. Polis mengambil kesempatan ini untuk minta "lucky money" untuk "unlucky cyclist"! Tidak bahaya naik motor?... tidak takut jatuh atau eksiden?.."Tawakkal 'alalLah".... Bagi yang punya aqidah tinggi...yang paling bahaya dalam hidup ialah "tidak beriman kepada Allah"...selebihnya adalah bahaya-bahaya kecil! Jadi.. apakah penganut Komunis vietnam ini (yang banyak naik motor) lebih 'bertawakkal' atau lebih yakin dengan 'ketentuan takdir Allah' berbanding kita yang 'benar-benar beriman'? Saya beli motor Honda Wave 110 cc dengan harga usd 250 atau 5 juta dong.... dalam masa kurang 1 bulan saya sudah kira pulang modal. Lesen?... ada juga 'terlabih berani'.. tak perlu lesen...bawak slow and steady je... Jika terdesak (polis tahan), siap sedialah dengan pelbagai trick ;... buat-buat tak boleh berahasa Vietnam atau Inggeris, atau kata motor pinjam dll...worst case...bayar 'lucky money' 200 ribu dong...tepuk dada tanya iman.... oops tok imam pun ada ini macam! Alhamdulillah saya dapat salinan (convert) lesen memandu Malaysia ke Vietnam.... susah juga. Pergi embassy utk terjemah ke bahasa Inggeris, kemudian sahkan di kementrian luar, kemudian terjemah semula Inggeris-Vietnam dan kemudian ke "transport department" aka JPJ...untuk ditolak permohonan saya!...terpaksalah saya bayar agen USD80! Cobaan...

Masjid Kecil dan (Mantan) Duta Besar Malaysia di Vietnam

Assalamu 'alaikum dan selamat sejahtera.

Duta Besar

Maaf, agak lama saya tidak mengamaskini blog ini. Ini gambar terbaru di hadapan Masjid jalan Dong Du, (masjid terbesar di Saigaon dan paling popular di kalangan pelancong) yang dirakam sekitar jam 7 pagi tadi. Yg berkopiah itu ialah Imam Amin.. Dulu di masjid ini pernah ada 3 imam bergilir, kemudian 2 (Imam Amin dan Imam Azim), sekarang tinggal satu je.. Kesian dia, 5 waktu kena ada di masjid, susah mahu cuti. Sebelah kiri beliau, kami "Pakcik Mansor".. ini bukan sebarang Pakcik (Dato'?). Belia adalah bekas Duta besar Malaysia di Vietnam pada tahun 70an zaman perang Vietnam-US. Beliau datang semula melawat Masjid tempat solat beliau 20 tahun lalu, juga bertemu Imam Musa, kadhi Vietnam. Bagus bekas duta ini, rapat dengan ulama...
Kami tidak dapat berbual panjang kerana Pakcik Mansur mahu pulang ke Malaysia 12 tengah hari tadi.
Imam Amin yang fasih berbahasa Melayu ini maklumkan kepada saya bahawa pertengahan bulan ini ada lagi mantan orang besar Malaysia datang ke sini; Dato' Sri Abdullah hj Ahmad Badawi, mantan PM kita!.

Alhamdulillah, hampir setiah hari minggu kami 4-5 orang jamaah subuh masjid ini sempat bersarapan sekali "Pho" ataupun Nasi beras hancur special Vietnam. Oleh kerana Imam ini baik bacaan Qurannya (pernah jadi kari Vietnam ke Musabaqah), jika ada kelapangan 2-3 kali seminggu, sempat juga menyemak bacaan tajwid quran dengan beliau...sebaiknya selepas subuh (430- 5 pagi!). Alhamdulillah inilah antara sahabat rapat saya di sini.. boleh solat, belajar, main tenis, bola sepak, makan, malah masak bersama... Jika saya atau isteri datang/balik Malaysia selalu dia kirim roti canai.... mahal roti canai di sini..sekitar 40 ribu dong (RM 6) sekeping!
Bolehlah pembaca yg berminat cuba-cuba buka bisness roti canai di sini.

Masjid Kecil Tay Hoa, district 9
Sudah lebih dua bulan saya berpindah dari hotel di Distric 1 ke Apartment di hujung District 2, besempadan dengan District 9.

Jika dulu saya ke masjid 10 minit jalan kaki dari hotel. Kini saya terpaksa menaiki teksi, bas atau motosikal sjauh 8 km ke masjid Jalan Dong Du.... 8km=1jam 15 minit berjalan kaki atau 20 minit bermotosikal atau teksi menyeberangi 3 sungai. Tambang teksi sekitar 150 ribu Dong sehala. Jika Subuh sekarang pukul 415 pagi, maka selewat-lewatnya jam 4 pagi sudah bertolak dari rumah....Jika hari jumaat saya terpaksa menaiki teksi 20km untuk kemasjid ini; tambang pergi balik 600ribu-1 juta dong (dalam RM90-Rm150)...Anda di Malaysia amat bersyukur, surau-masjid dekat dari rumah, subuh pun masuk agak lewat....

Sebagai alternatif untuk solat berjamaah... saya temui sebuah masjid kecil atau surau di Distrit 9 sekitar 2km sahaja dari tempat tinggal sana. Ini gambar laungan azan Isyak. Sekitar 5 lelaki dan 4 wanita solat jamaah setiap waktu di sini. Ada 4 buah rumah muslim berdekatan. Jarang sekali pelancong datang kesini, kecuali mereka yang memang punya misi mencari masjid seperti kami yang tinggal/bekerja di sini ataupun jamaah Tabligh atau kumpulan Islam lain. Ada solat Jumaat di sini, tetapi tidak cukup 40 orang; jadi ditambah solat zohor selepas solat Jumaat. Bahasa...oops ..khutbah dalam bahasa Vietnam dan Cham. Imam dan semua makmum tadi pula tidak boleh berbahasa Melayu atau Inggeris... Terpaksalah guna 1-2 patah perkataan Vietnam yg saya belajar sedikit+Champa+Enggeris+Melayu atau kami datang dengan 'penterjemah'.
Wallahu'alam...

Vietnam:Kenderaan: Lagi kecil lagi mahal

Assalamu'alaikum dan selamat sejahtera.

Agak lama juga saya tidak menulis. Maaf juga lambat respond beberapa komen tentang Tahfiz. Sedikit pengalaman perkongsian tentang kenderaan. Macam lawak, tapi jangan ambil mudah tentang kenderaan. Anda tidak kenal siapa pemandu, anda tidak tahu siapa yang jujur dan sebaliknya. Katakan anda mahu berulang alik dari masjid di jalan Dong Du dekat Sheraton ke Pasar Ben Thanh sejauh 1 km... Bas(besar)= 6ribu Vn Dong. Teksi(sederhana)= 20ribu Vn Dong, tumpang motosikal (lagi kecil) = 20 - 800 ribu Vn Dong!, Tumpang Basikal/Beca (lagi kecil)= 200ribu -1 juta Vn Dong ....Jika tumpang pejalan kaki, "tour guide" mungkin 3-4 juta Vn Dong...terutama jika pengiring perempuan cantik!.. Ini pengalaman saya dan rakan-rakan. Kekadang teksi ada tipu juga. Sebaiknya guna Vinasun teksi...Jika takda, ambil Mai Linh....jika tak de juga..Make extra caution. .Set dlm kepala..mesti berani..Tengok meter betul-betl..1km lbih kurang 15-20 Ribu Dong..jika lebih..awas.. hati-hati di jalan Vietnam!

Lone walk and bus

Yesterday , 27 Jan (Saturday) and today, I tried to walk or travel a lone.
Before lunch time I went to masjid Anwar again in District 8 to buy some 'telekung' (ladies prayer clothing) for  (refer my previous posting:
http://chemistryagro.blogspot.com/2013/01/vietnam-anwar-tahfiz-jim-dan-ikram.html ). At first I wanted to try take a bus from Ben Than Market, but when I called Ust Rahman, he offered to pick me up (using his new motorbike!). He even invited me for lunch and asked his student to send me back...masyaAllah..Alhamdulillah.

I was informed, that there is good Indian Resturant, serving real Briyani with basmati rice, located not very far from Ben Than market. After fajr prayer, I just walked to the said location, about 10 minutes walk from Ben Than market. At 7 am the restaurant is still closed. Never mind, as I just want to conform the location (before inviting all of you to join!).

 I realised that this Indian restaurant is located not very far from Nancy mosque. Thus, I walked further east toward Nancy area, or toward the end of District 1. This is second time I visited this area... but during both visit the Masjid is closed (not the prayer time).

My first visit was after isyak prayer around 8pm. I try to locate the 'Pho/Noodle sup Muslim' stall, now is 7am....alhamdulillah I found it.. a street behind the Masjid Nancy. Alhamdulillah the husband/male in the shop can speak Malay..'Assalamu'alaikum..jemput duduk'....40 thousand Dong (about RM 6) for the beef noodle and cofee with milk...not bad..

(Early morning at Ben Than market Bus Station)

Should I walk back to the hotel?..It would take 30 minutes... Let's try to take a bus a lone.. any bus to Ben Than  Market..yup..got it. I load in 6K Dong (about 90sen Malaysia).. the driver and other passenger said ..'nam ngien'..5K only...what ever just few 'sen'.. The driver gave me small coin return.. I never seen 1K Vietnam syiling before.... let me see carefully...oops, it got picture of Abraham Lincoln ....it is 1cent US!..

On the way back to Hotel, there is life ochestra performing in front of the Opera House.

Vietnam: Anwar, Tahfiz, JIM dan IKRAM

Saya baru dapat maklumat, ada sekitar 70 orang pelajar tahfiz  muslim vietnam yang belajar di Malaysia iaitu di Terengganu dan Kedah. Alhamdulillah, zuhur tadi saya sempat menemui ustaz Abdul Rahman dan timbalannya Hj Musa di Masjid Anwar, District 8, Ho Chi Minh. Sebenarnya ini kunjungan saya yang ke dua ke Masjid Anwar. Dulu naik motor, kali ini naik bas dari Pasar Ben Thanh.. 6000 Dong saja (90sen)..murah sangat berbanding teksi. 10 minit sudah sampai.

Kunjungan pertama pada 26 Nov 2012 bersama saudara Arifin (Orang Champa Vietnam yang bisa Bahasa Indonesia).. di bawah/hujung tulisan  ini sidikit coretan yang saya emailkan pada teman-teman tentang masjid Anwar . Dulu lawatan biasa sekadar ingin menemui saudara seIslam.

 Kunjungan kali ini berbincang sesuatu yang lebih serius. Mereka perlukan bantuan. Sekitar 3 tahun lalu, ustz Abdul Rahman dan rakan-rakan mendapat bantuan dari beberapa individu dan pertubuhan untuk membiayai pelajar-pelajar Tahfiz  dari Vietnam yang belajar di Terengganu dan Kedah; antaranya Pertubuhan Jamaah Islah Malaysia (JIM),   pekerja Malaysia di Vietnam (seperti pekerja Petronas) dan (Allayarham) Datuk Abdul Hamid Othman (Tok Mid) . (Nota: JIM dalam proses pembubaran dan bertukar kepada Pertubuhan IKRAM Malaysia (IKRAM)). Kos bagi setiap pelajar sekitar RM 200-300 seorang (Hampir RM 20 ribu sebulan untuk tempoh 4 tahun). Kami berbual, sambil minum kopi ais 'kaw' Vietnam, kuih donut serta (seumpama) karipap.  Sedikit keluhan dan kerisauan Ustaz Abd Rahman... ' Sejak 2011, bantuan sudah makin berkurangan.' Awal Februari nanti ustaz datang ke Malaysia lagi.

Kami tidak dapat berbual panjang dengan Ustaz kerana beliau agak sibuk. InsyaAllah kami akan bertemu lagi. Saya menyeru kepada teman-teman untuk membantu usaha murni mereka ini.

Rumah Ustaz cuma beberapa langkah dari masjid.

Singgah sebentar di rumah ustaz Abd Rahman. Keluarga ustaz menjahit dan menjual pakaian: (maaf tak sempat 'posing' jubah ini cantik-cantik...letak di lantai je!)Jubah dengan manik-manik ini RM 45, telekong RM30, tudung bawal RM20...ini saya belum tawar.. kain sutera pun ada... murah sikit berbanding pasar Ben Thanh yang penuh dengan pelancong... Kebetulan anak dan isteri memang kirim telekung dan jubah.. Ustaz juga ada pakej pelancongan.

Nanti saya cuba kemaskini no email , telefeon dan no akaun, untuk memudahkan menyalurkan bantuan (juga untuk membeli pakaian dan menempah pakej pelancongan!)

Saya agak kurang sihat malam ini...nanti saya tulis lagi. Doakan kami di sini...Wassalam.

MASJID ANWAR DISTRICT 8 ,,, 25 Nov 2012.

"....Maghrib/isyak sdra Arifin bawa saya naik motor  ke District 8,HCM Kg Melayu-Champa.. +-300 keluarga Melayu-Champa Islam. Meriah, ada masjid 3 tingkat, agak kecil berbanding masjid Dong Du, tapi sentiasa penuh… maghrib-Isya saja dah sekitar 80 orang..belum termasuk wanita yg datang kemudian utk belajar Quran..

Susah nak cari yg pakai jean/seluar atau T Shirt macam saya… nasib baik saya bawa kopiah… Yg lain semua lengkap pakai baju kurung, kain atau jubah… sentiasa menunggu waktu solat..subhanallah.. kuat mereka menjaga iman.(maaf dilampirkan gambar yg agak kabur)

Lepas Solat isyak ada sikit tazkirah..Bahasa Champa dan bahasa Vietnam…dua-dua saya tak faham!, tapi ramai juga yg boleh bahasa Melayu @ Inggeris.

Sementara tunggu Isyak.. kami makan… 2 mangkuk besar sup atau seperti bakso dan soft drinks (2 orang)..70 ribu Dong (+- RM10), jauh lebih murah dari di Ben Thanh atau Halal Saigon, (seblum tu lunch kami 2 orang 500 ribu Dong (+-70ringgit!)

Tazkirah lepas solat Isyak di masjid Anwar. masjid ini dibangunkan pada 2006 dengan sumbangan dari Timur Tengah (Dubai jika tak silap)

Antara Landmark yg ditemui. tepi jalan sebelum masuk ke satu lorong, Masjid Anwar tidak jauh dari bangunan ini.Ha..ha..ha.. Ayam itik pun ada dekat masjid ni.

Vietnam: Masjid Besar, jamaa subuh 10 orang saja

Alhamdulillah, Allah beri kekuatan dan hidayah utk kami sabar, bermusafir dan bermukim di bandar pelancongan yang hanya mempunyai kurang dari 1% Muslim. Banyak juga cabaran...Dalam perjalanan ke masjid, kiri kanan jalan...wanita-wanita jelita berpakain seksi..."massage sir"... Hotel, bar merata-rata..Allahu akbar...ya Allah peliharalah mata dan iman kami...

Subuh pertama selepas cuti tahun baru, dari jauh terdengar suara bacaan Quran dari masjid di jalan Dong Du bersebelahan hotel Sheraton. Seperti di Surau-surau dan masjid lain, biasanya suara ini datang dari rakaman kaset atau CD dari Qari terkenal.... Opps saya silap. Rupanya Tuan Imam Amin yang membaca ayat-ayat suci itu dengan suara yang merdu memecah keheningan subuh jam 445 pagi. Walaupun ini masjid terbesar di kota Ho Chi Minh ini, namun jamaah subuh tidak sampai satu saf atau kurang dari 10 orang. Pernah juga sekali-sekala jika ada pelancong istimewa dari Qariah masjid atau surau dari Malaysia datang utk solat berjamaah dengan jumlah mencecah 30 orang....adalah sekali dua dalam setahun... husnu dzan..ramai pelancong solat jamaah di Hotel...

Bilangan yang sedikit berjamaah ada juga hikmahnya. Kami kenal hampir semua ahli jamaah subuh. Mr Muhaidin (Vietnamese Revert) yang paling ceria, saban subuh beliau sentiasa tersenyum menyambut 2-3 orang ahli jamaah yang datang dari luar masjid. Saya datang naik Se Om (teksi motor) dgn tambang 30ribu dong sementara 1-2 orang rakan sya dari Petronas spt Hj Hadi dan Hj Arshad pula datang naik teksi 50 ribu Dong (100ribu utk pergi balik).  Pak Imam Azim datang menaiki motor dengan isteri. Dia bergilir menjadi imam dengan imam muda Amin. Saya tidak pasti berapa elaun imam.... tidak banyak. Contohnya  Qari Vietnam Imam Amin belum berpeluang naik haji walaupun sudah beberapa tahun menjadi imam dan menjadi Qari vietnam ke Musabaqah peringkat antarabangsa di Malaysia.... saya pernah bergurau dengan dia..'Tunggu PM Najib atauSyeikh Haramain Saudi' beri bantuan khas....lalu beliau menjawab.."Ada bantuan utk orang Vietnam..tapi.. kadang-kadang tak sampai pada yang benar-benar berhak"..

Biasanya Mr Muhaidin yang akan azan dengan 'slang' Vietnamnya. Apa nak buat, itu yang suara terbaik yang boleh diungkapkan dari seorang 'muallaf'. Bilal yg baik suaranya pun tidak muncul-muncul...
Subuh tadi saya diberi penghormatan untuk azan subuh. Saya jarang azan. Suarapun ... cuma baik sikit dari Mr Muhaidin Muallaf!
Semoga Allah terus beri kekuatan kepada kami utk mengimarahkan rumah Allah, dan semoga Allah membuka hati-hati hambanya utk meramaikan rumah Allah...amiiinn.

Nasi tin Lipton, masak nasi guna cerek air dalam bilik hotel

(5 Jan 2012)Ini lawatan saya yang ke ke berapa ya... 5 atau 6. Tempoh masa tinggal di vietnam semakin panjang. Lawatan pertama cuma 5 hari, lawatan ke dua 10 hari, kemudia 18 hari... dan lawatan kali ini lebih sebulan. Saya belum dapat rumah atau tempat tinggal yang tetap. Masih tinggal di hotel yang sama tetapi bilik berbeza. Pening juga bila  selalu bermusafir dan tidur bertukar-tukar tempat. Bila bangun pagi kadang-kadang 'confius' apakah saya di Malaysia atau Vietnam. Utara selatan dan arah kiblat juga selalu bertukar; Ada mengarah ke depan pintu atau membelakang pintu..bila dah pening, tergesa-gesa dan sudah hampir luput waktu solat...boleh jadi solat membelakangkan Kaabah.

Jika dikira, jumlah hari tinggal di hotel, sudah melebihi sebulan. Makanan pula agak mahal di District 1 ini. Ia seperti kawasan Bukit Bintang. Teh Tarik RM5 dan Nasi Goreng Kampung RM 13. Teringin juga beli periuk nasi utk mask/tanak nasi di hotel. Tapi, semakin banyak barang, semakin susahlah untuk bermusafir, berpindah-pindah... Lagipun ..WHY PAY MORE..macam Iklan Mydin supermarket..

Satu idea (..lucu ke?... isteri dan anak-anak ketawa macam nak pecah perut...) ialah masak nasi dalam bekas air minuman. Sya guna bekas minuman teh Lipton..(kita Boikot Coca Cola yg sokong Israil..he..he)...  jika minat nak tiru... boleh email saya misridollah@gmail.com  Tapi tiada insuran dan tiada jaminan..do it at your own risk.

Masukkan 1/4 beras..basuh... masukkan air hingga 1/2 bekas tin. Masukkan dalam cerek air, tetapi biarkan penutup cerek terbuka (jika tidak, cerek akan berhenti/OFF bila air sudah mendidih). Pastikan sentiasa ada air didalam cerek, tetapi jangan banyak sangat hingga melimpah atau banyak memercik ke dalam 'periuk nasi teh Lipton'. Anda mesti sentiasa menunggu, memerhati sehingga air mulai kering (macam biasa tanak nasi).. sekitar 5 minit. Jika takut loceng keselamatan berbunyi, buka tingkap bilik. Bila nasi sudah mula kering (boleh juga gaul sikit, tapi AWAS/PANAS), tutup periuk teh lipton, dan tutup cerek air. Biarkan dalam 10 minit... jika tidak cukup masak, panaskan air hingga menggelegak lagi..selamat mencuba...

--------------------------------------------------------------------------------------
Updated 26 jan 2012
OK, ini 'improved version' kepada Nasi Tin Lipton. Gelas tahan panas mengganti Tin Aluminium. Lebih kemas, lebih bersih insyaAllah.